NOTICIAS

Santiago de Querétaro, Qro., 6 de diciembre del 2015

«Tened encendida la lámpara, se acerca el redentor»

Desde esta parcela de nuestra Congregación, el Hogar Teresa Guasch de la ciudad de Querétaro, les enviamos un caluroso saludo, agradeciendo a Dios que nos ha regalado la oportunidad de congregarnos con nuestros hermanos laicos y hermanas religiosas, en nuestro primer encuentro como Equipo de Coordinación de las Fraternidades de México.

Congregados para preparar el 4º Encuentro de las Fraternidades de México, en camino hacia el 4° año de formación – acción, el encuentro se llevó a cabo en comunión y alegría, con la participación amena de todos los Coordinadores, -un representante de cada una de las Fraternidades-, logrando propuestas y llegando a acuerdos importantes para la mejor realización de dicho evento.

Ambos días de encuentro los iniciamos con la celebración de la Eucaristía, lo cual nos fortaleció para el desarrollo de las demás actividades; en el primer día, llevamos a cabo dinámicas de integración en las cuales se destacó el trabajo en equipo, aprender a conjugar aciertos y desaciertos, evitar hacer juicios, así como vivir con paz, hasta divertirnos incluso con los fallos, aprender a escuchar, tener paciencia y dar tiempo para que cada uno aporte su granito de arena para conseguir las metas planteadas.

El trabajo se realizó en un ambiente cálido, distendido y fraterno, y logramos los acuerdos necesarios para la realización del cuarto encuentro, -el tercero a nivel regional, ya que el tercer año lo iniciamos con un encuentro nacional-, y fue muy oportuno el momento para establecer roles de los Coordinadores, para acompañar el proceso de las siete Fraternidades que han nacido en México.

Consideramos esta reunión como un regalo de Dios, ya que se llevó a cabo en un ambiente de familia con una acogida franca, con gran cordialidad, así como buena disponibilidad, floreció el sentido de pertenencia, de servicio, apoyo a los hermanos fraternos que pasan por dificultades, provocando más compromiso con nuestras Fraternidades.

Aprendimos y comprendimos que nuestra misión es “construir nuestra casa sobre roca”, y que apoyándonos en Jesús nunca seremos defraudados, confiados en el Señor tenemos y somos una promesa de esperanza.

En nombre del Equipo de Coordinación, con mucho cariño.

Ana Celia Castañeda, Fraternidad del Hogar Teresa Guasch de Querétaro

Martha Angélica Velázquez, de la Fraternidad de México D.F.

HERMANAS CARMELITAS TERESAS DE SAN JOSÉ
RANCAGUA 2015
“Si el grano de trigo no cae en tierra y muere…” Jesús nos animaba con estas palabras para recordarnos que es necesario pasar por el dolor para dar fruto, así como Él que renació de lo profundo de la tierra. Pero esta vez no nos ha tocado sufrir, aún no, estamos aún como la semilla sin ser sembrada. Una semilla que ha ido buscando otras semillas para que juntas puedan hundirse en la tierra y dar fruto si es la voluntad de Dios.
En un cálido sábado 14 de noviembre, se realizó el VII Encuentro Nacional de Promotores Vocacionales de las Hermanas Carmelitas Teresas de San José en Chile en la ciudad de Rancagua. Las Promotoras de dicha ciudad nos recibieron con inmensa alegría. En un ambiente de mucho cariño y entusiasmo se desarrolló esta jornada, en la que participaron Promotores de Santiago, El Melón, Belloto Norte y Chillán, así como las Hermanas encargadas de la Pastoral Vocacional en Chile. Este encuentro estuvo enmarcado dentro de la Visita Canónica a Chile, por lo que tuvimos el regalo que nos acompañaran durante la mañana las Hermanas: María Rosa Bernardo Llamazares, Superiora General, Carmen Herranz del Rey Consejera y Ecónoma General y María Lourdes Marcos Playá, Consejera y Delegada General de Pastoral. Las Hermanas del Gobierno General fueron testigos de nuestro compromiso de seguir orando por las vocaciones en todas sus manifestaciones.
Fue un día cargado de emociones, primero porque un grupo de Promotores Vocacionales hizo su compromiso por primera vez y alrededor de 25 lo renovamos. En segundo lugar, teníamos la tarea de discernir, dejándonos guiar por el Espíritu de Dios y por las Madres Fundadoras, para decidir sobre nuestro futuro. La opción estaba entre: unirnos a las Fraternidades Carmelitanas o continuar como Promotores Vocacionales creando nuestros propios estatutos o normas. La verdad, no era una decisión fácil pero estábamos convencidos que algo nuevo surgió en el año 2009 cuando se nos hizo la propuesta y la invitación a formar este grupo en Chile. Sabemos, que si bien podemos enmarcarlo en las actividades pastorales de la Congregación, guarda cierta diferencia con las Fraternidades Carmelitanas, por lo tanto, fue unánime la decisión: seguir como Promotoras Vocacionales buscando una mayor organización. Uno de los primeros pasos para ir dando forma a este nuevo grupo, que lleva un camino de casi 7 años, fue la elección de un Equipo Coordinador. Éste será el encargado de planificar, organizar y motivar a los distintos grupos de Promotores en el país durante dos años.
Un día tan lindo no podía sino concluir con la Eucaristía que celebramos junto al Padre Eduardo Morín (Sacerdote canadiense). Un momento para agradecer el encuentro y para pedir a Dios que nos siga guiando en esta tarea a la que hemos sido llamados.
Luego cada comunidad se volvió a sus hogares, llevando en el corazón un sabor diferente. Ahora nos corresponde ponernos en manos del Sembrador para que nos siembre en la tierra, para dejar crecer a su modo este nuevo estilo de hacer la misión aquí en este último lugar del mundo llamado Chile.

Equipo Coordinador de Promotores Vocacionales – Chile

El Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI), con ocasión de conmemorar sus 37 años de fundación, entregó la primera versión del Premio Doña Renée en Apoyo a la Niñez y la Adolescencia, como un homenaje a la fundadora de la institución y un reconocimiento a las instituciones que trabajan a favor de menores de edad del país.

La entrega del galardón lo hizo la presidenta ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernández, y Sonia Guzmán, hija de Doña Renée.

Varias instituciones fueron reconocidas por el Premio Doña René en Apoyo a la Niñez y la Adolescencia, entre ellas estuvo nuestra Institución Hogares Teresa Toda.

La Directora de los Hogares Teresa Toda, Hna. Josefina Acevedo Marmolejos, recibió este reconocimiento, el día el 23 de noviembre del año en curso. Enhorabuena!

Amanece un nuevo día para aquellos que son olvidados por la sociedad

El día 5 de noviembre de 2015, El grupo de misionero del “Liceo del Carmen», La Torre, que acompaña la Hna. Carmen Luisa Jiménez, junto a la postulante Anyelina Álvarez y la aspirante Elizabeth Ramírez, y los integrantes del coro de la parroquia Santa Bárbara de La Torre, nos dimos la tarea de llevar a cabo un compartir con las personas que viven en las calles del pueblo de La Vega.

La actividad se realizó en el “Parque de las Flores” ubicado en el centro del pueblo.
Con alegría y un espíritu misionero dimos inicio a la actividad. Una vez en el lugar empezamos a buscar a las personas por las calles y otras plazas, la mayoría tenían dificultades para caminar, así que utilizamos el vehículo para llevarlos.
Nos admiraba ver la confianza con que ellos se acercaron y aceptaron nuestra propuesta. En total, logramos reunir 22 personas, entre niños, mujeres y hombres. Cada uno tenía su historia y el porqué se ven la necesidad de pedir en las calles y vivir en ellas. Entre ellos se encontraba personas muy alegres, otros con ganas de hablar y dar su testimonio a los jóvenes, otros tímido pero muy agradecidos. Ya todos reunidos, el coro comenzó a entonar sus primera canciones.

Dándole gracias a Dios por la vida y el compartir entre hermanos. Personas que nos veían desde lejos, se acercaron a ayudarnos y dar testimonios. Para los jóvenes era un sueño hecho realidad, hacer lo que Jesús hacia por las personas más necesitadas. Ponerse en los zapatos de ellos y aprender que ayudándonos entre nosotros podemos hacer un mundo mejor.
Luego de la bendición de los alimentos, repartimos los platos de comida que fueron donados por el Sr. Máximo, Regidor de La Vega.
Después de la comida se les entregó como regalo artículos personales y un rosario por la clausura del mes de las misiones. Gran satisfacción se veía en los jóvenes, esa sed de seguir ayudando. En el camino con los jóvenes la alegría era tanta que comenzaron espontáneamente a cantar la canción “alma misionera.” Los jóvenes con gran entusiasmo siguieron esta llamada a servir como lo hizo Jesús, nuestro Maestro.
Fue una experiencia enriquecedora porque nos asemejamos a Jesús, un Jesús que se da, especialmente a los más necesitados, a los que son marginados por la sociedad. Esta acción es señal que la juventud no está perdida, solo hay que proveerles el espacio y la oportunidad.

Elizabeth Ramírez
Aspirante ctsj

El fin de semana de Todos los Santos. La Casa Hogar Santa Teresa y sus moradores aprovecharon para viajar al pueblo de Villamayor de los Montes (Burgos) para disfrutar y visitar lugares en el territorio del Arlanza.
A nuestra llegada al pueblo, fuimos recibidos por los esposos Félix y Rosa, familiares de dos Hermanas Carmelitas Teresas de San José. Después de instalarnos en la casa, consideramos que lo mejor era dar paso a la sabrosa cena que nos habían preparado, y… ¡al ataque!
El día siguiente lo dedicamos a visitar Lerma, conocida como Villa Ducal de Lerma. Está situada sobre un altozano que domina la vega del río Arlanza. La historia y el desarrollo de la villa están unidos a la protección de Francisco de Sandoval y Rojas, primer duque de Lerma.
Es conocida por ser el principal conjunto arquitectónico herreriano de España y alberga el único parador de turismo de la provincia de Burgos, ubicado en el Palacio Ducal de Lerma, considerado uno de los diez mejores paradores de España.
Iniciamos con una caminata de varios Kms. al lado del río, ello despertó el apetito en la juventud y los bocadillos pronto desaparecieron disfrutando del buen clima que esos días nos acompañó. Félix, preparó una yincana para que los niños fueran descubriendo el pueblo, buscando lo más emblemático. Pudimos contemplar un conjunto “Histórico-Artístico” de esta ciudad.
Por la tarde asistimos al Convento de las Dominicas, en la misma ciudad. La Asociación juvenil “Sagrada Cena” de Huelva, ofrecía un concierto de canto y música, dando inicio al Jubileo que los Dominicos celebran este año. Todos eran cantos religiosos dedicados a la Virgen. Para inaugurar el año, cantaron el propio del Jubileo. Aprovecharon para invitar al público que formara parte en el baile y ritmos de la canción. Nuestros acogidos se sumaron a la fiesta y junto a las monjas y público, se animaron a danzar. Al finalizar regalaron a nuestros niños, rosarios tejidos por ellas.
Al día siguiente, domingo, acudimos a misa del pueblo. A la hora de comer, nos juntamos, en una amplia mesa que acogía 23 personas (se unieron los padres y hermano de otra de nuestras Hermanas) pudimos degustar la parrillada de chuletas y morcilla (con sabor a leña) con otros entrantes que prepararon.
Era necesario rebajar grasas, así que en los cuatro coches nos fuimos al pueblo de Quintanilla del Agua. Allí estaba ubicado el “Poblado Medieval”. Un espacio de 8.000 m. cuadrados que representa, a tamaño natural, un poblado típico de la Edad Media y Moderna compuesto por calles, plazas, bodegas, corrales, museos, escenas familiares en las casas…,etc. Pudimos observar cómo se vivía en aquellos años. Todo creado a mano, con materiales reciclados y transformados para la construcción de este poblado. Se ha convertido en un enclave turístico. El escultor pretende que los visitantes recuerden sus años de niñez y los jóvenes aprendan cómo se vivía en aquellos años. Fue una experiencia interesante.
El día siguiente lo destinamos al pueblo: visita a la ermita, y al convento de las monjas cistercienses. Nos dieron una explicación del claustro, iglesia y coro, luego pasamos al locutorio con ellas, nos ofrecieron unos cantos y algunas preguntas y respuestas.
Por la tarde nos dispusimos a viajar con el fin de llegar pronto a nuestro destino, pues requería levantarse temprano para asistir a al colegio muy de mañana.
Hna. Mª Carmen Gil Arnaiz, ctsj

HOGAR TERESA TODA CHILLÁN

El día 20 de Noviembre de 2015, en el marco de la Visita General por parte de la Hna. María Rosa Bernardo Llamazares y las Hermanas: Carmen Herranz Rey (Ecónoma General) y María Lourdes Marco Playa (Encargada de Ministerios y Pastoral), se llevó a cabo la inauguración del Salón Multiusos, obra que fue realizada gracias a la donación hecha por Don Sergio Armando Bustamante Messer y Doña María Eliana Arriagada Otálora (Donantes y Fundadores de la Fundación SERMA). Fue una tarde sencilla y emocionante a la vez porque “Juntos tuvimos la osadía de soñar” y hoy el sueño se hace realidad para nuestros niños, niñas y adolescentes que son atendidos día a día en el Hogar.

Al acto inaugural nos acompañaron: El señor Obispo Carlos Eduardo Pellegrin, El Alcalde de la Municipalidad de Chillán Viejo Felipe Aylwin Lagos, Don Sergio Bustamante Messer y Doña María Eliana Arriagada Otálora, El constructor Sr. Alejandro Concha y su esposa, la arquitecta Andrea Olguín, el Padre Fernando Varas (Párroco y miembro de la Fundación Serma), Don Juan Sade y Señora (Fundación SERMA), la Hna. María Anunciación Gil Tomé, Hna. Sandra Flores Vilches y Hna. Elisa del Carmen Herrera Balboa, las familias de las Hermanas, todo el personal del Hogar, los niños, niñas y adolescentes y la Comunidad de Chillán Hna. María Aurelia Estebánez, Hna. Elena Muñoz Lueiza y algunos amigos y bienhechores del Hogar.
Damos gracias a Dios por la construcción culminada, y sabemos que nuestras Madres Fundadoras y San José, siguen haciendo posible este y nuevos proyectos que se vayan gestando.
Gracias, también a las Hermanas que de una u otra manera con su oración y con sus mensajes nos acompañaron en este día.Hna. Lina María Ortiz Téllez, ctsj

Las Hermanas Rosa Elvira Acevedo Carmona, Elisa del Carmen Herrera Balboa, Clara Esperanza Vargas Ávila y Yamile Josefa Gonzalez Rangel, con motivo de los 25 años de consagración religiosa en nuestra Congregación de Hermanas Carmelitas Teresas de San José, hemos recibido el regalo de participar en el IV Congreso ALACAR (Asociación Latinoamericana de Carmelitas), durante los días 26 al 31 de octubre, en la casa de retiros Sagrado Corazón de Cantón Ayagualo (La libertad, El Salvador),

Participamos del mismo 128 personas, entre las que se encontraban religiosos y sacerdotes tanto de la Orden del Carmen de la antigua observancia, como de la Orden del Carmelo Descalzo, monjas de clausura, religiosas de las diversas congregaciones de vida activa y laicos carmelitas de diferentes grupos. Contamos con la presencia de los Superiores Generales: Padre Fernando Millán Romeral OC, Saverio Cannistrá, OCD. El tema central del encuentro fue: “Teresa de Jesús: mujer, mística, profeta. Una ventana de esperanza para América Latina.” Del martes 27 al jueves 29 se desarrolló la temática a través de conferencias y trabajos en grupos.

El día 30 de octubre y próximo ya a culminarse el Congreso, fue un día muy especial, marcado por la oportunidad de acercarnos a lugares “santos” bañados por sangre de mártires:

La Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), donde fueron asesinados los seis Jesuitas el 16 de noviembre de 1989
y los lugares del Beato Monseñor Oscar Arnulfo Romero; La Catedral del Salvador, donde se encuentra la cripta con sus restos mortales y en el Hospitalito de la Divina Providencia, lugar donde vivió los tres últimos años de su vida y en cuya capilla fue asesinado la tarde del 24 de marzo de 1980.

No es posible expresar con palabras la experiencia vivida, Dios pasó y sigue pasando por nuestras vidas, Santa Teresa nos invita a ser “mujeres profetas y arriesgadas” y tantos hombres y mujeres que han entregado su vida en nuestra tierra Latinoamericana nos confirman esta invitación.

Agradecemos esta oportunidad, que nos ha brindado nuestra Provincia Nuestra Señora del Carmen, de recrear y reavivar nuestra llamada.Hna. Yamile Josefa González Rangel,ctsj

La fiesta de los 25 años de la presencia de las CTSJ en Santa Marta” celebrada del 2-4 de octubre resultó muy entrañable en todos los sentidos. Con el lema: TODO POR AMOR, nos hemos sentido unidos con unos valores comunes, que es lo que se respiraba en esos días, con un sentido de agradecimiento a todo lo que se ha vivido en el Hogar Santa Teresa.

Los tres días fueron celebrativos. Asistieron, tanto los niños de casa como menores acogidos con anterioridad, educadores, personal del centro, voluntarios y Hermanas de otras comunidades, para festejar todos juntos los 25 años de estancia en este pueblo.

El viernes 2, día dedicado a compartir. Se inició con una conferencia: “la pedagogía de las MM. Teresa Toda y Teresa Guasch” en la que Mary Sol, Directora de Santurce y coordinadora Pedagógica del Equipo de Titularidad, desarrolló muy bien la pedagogía de las Madres Fundadoras en paralelo con la pedagogía de nuestros centros en el S. XXI. Después, una Mesa redonda con testimonios de experiencias de trabajo con menores, en la que cinco invitados que trabajan en Salamanca en el ámbito de la infancia necesitada, hablaron de su experiencia como educadores Entre ellos, un joven, acogido cuando era niño en nuestra casa, expuso su gozo de haber vivido en el Hogar.

Día 3, sábado, se dedicó aconvivir Por la mañana, tuvimos una convivencia en la que Hermanas que han pasado o vivimos en el Hogar, niños de ahora y de antes, voluntarios muy cercanos, trabajadores y bienhechores compartimos juegos, talleres, dinámicas y comida, todo ello vivido en clave de fraternidad y alegría.

Y ya por la tarde, se organizó una “Jornada de puertas abiertas” con invitación especial a niños y jóvenes del pueblo. Hubo talleres, grupos de animación, música, actividades y comida. Nos encontramos con antiguos compañeros, colaboradores de la casa técnicos de la Junta de Castilla y León, amigos y autoridades civiles y religiosas. Simultáneamente se abrió un mercadillo y una tómbola solidarias.

Día 4, domingo, El domingo “Eucaristía de acción de gracias”. El coro estaba formado por Hermanas, niños del Hogar un Paúl, y nuestro querido Borja, a quien podemos llamar con toda razón “hijo”, pues desde pocos meses ha vivido entre nosotras, somos su familia.

Después de la celebración eucarística, muchas personas se animaron a participar en la “comida solidaria con animación”. para recaudar fondos y poder pintar las habitaciones de los niños, participamos 165 comensales. Disfrutamos del buen clima que nos acompañó, y en verdad que la paella resultó exquisita. Todos colaboraron de varias formas a que el HOGAR “se pintara de luz“.

Dos días estuvo expuesto el mercadillo y tómbola con el mismo objetivo. Los voluntarios en todo momento colaboraron con nosotros, En verdad que se volcaron autoridades civiles y religiosas y el pueblo reconoció mejor la obra y misión que tenemos en el pueblo. El Ayuntamiento nos prestó mesas y sillas para todos. El patio es amplio y todos encontraron asiento. Mientras, los niños cantaban “Karaoke”.

No faltaron Hermanas de Comunidades que vinieron a prestarnos ayuda. Agradecemos su colaboración; lo mismo a quienes han enviado su recuerdo y oración a todas las Hermanas que han pasado por aquí, se tuvo un recuerdo especial por Hermanas: Elisabet Fernández y Carmen Nebreda (q.e.p.d.). Esta celebración de los 25 años de trayectoria han quedado reflejados en las ediciones de diarios locales y revistas comunitarias de Parroquias y Obispado.

Con motivo del 25 aniversario, se confeccionó un mural pintado en la pared, recordando este acontecimiento. Se trataba de plasmarnuestros nombres en los pétalos de violetas, que se ha pintado en el muro del jardín del propio Hogar.

Se organizó una exposición fotográfica de los 25 años de vida, con el título:“Imágenes que hacen historia”,sobre las actividades, trabajos y momentos significativos de los acogidos y Hermanas; nos recordaban los hechos concretos desde su inauguración hasta hoy. Un minucioso trabajo fruto de la implicación de todos. Enorme esfuerzo a la hora de recopilar y clasificar toda la información.

Constatamos y destacamos que el trabajo realizado ha sido posible gracias a la colaboración de todos, tanto educadores, instituciones y Congregación a los cuales agradecemos. Hemos recibido el agradecimiento de muchos por haber hecho esta fiesta, las felicitaciones han llovido (y la generosidad, también) y por ello estamos contentas, ya que esto da a entender que no en vano, vamos haciendo misión bien aceptada de la gran mayoría.Hna. Mª Carmen Gil Arnaiz, ctsj

“Comprometidos con Jesús en el mundo”

A las 4 de la madrugada, este sábado 17 de octubre, reunidas ya con la pastoral juvenil de la Parroquia La Natividad del Señor, y recibidas todas las instrucciones para la peregrinación, subimos al bus: Tamara, Nina y nuestra querida formadora la Hna. Sandra. Llegamos a la cuesta Chacabuco alrededor de las 6:30 hrs. y comenzamos a caminar.
Para muchos esta ruta ya era conocida, pero para Tamara todo era una nueva experiencia; al bajar del bus sentimos el frío de la mañana que calaba dentro de cada uno de los motivados peregrinos, luego de una hora pudimos ver el amanecer y comenzamos a cantar “aclaró”; poco a poco fuimos avanzando, descubriendo y reflexionando cada estación. Cuando mirábamos hacia atrás, sentíamos cada vez una mayor satisfacción y emoción al ver el interminable camino lleno de peregrinos, subiendo por metas distintas e iguales a las de nosotras. Era un ambiente tan grato y hermoso, lleno de esperanzas, alegrías, confianza, amistad y en especial se sentía como todos éramos motivados por este Dios que nos ama y que nos invita a encontrarlo en el otro. Durante la peregrinación reímos, cantamos, rezamos y todo eso en comunidad con nuestro grupo, fue un espacio para conocernos mejor y también para conocer a otros jóvenes que al igual que nosotras, tienen una fuerte experiencia de Dios, y creo que eso fue uno de nuestros momentos favoritos, unirnos a personas que no conocíamos y aferrarnos juntos a Cristo. Otro de nuestros momentos favoritos fue llegar a la cima de la cruz, tocarla y sentir ese soplo de aliento que necesitábamos para llegar a nuestro destino.
A lo largo de los 27 kilómetros la oración nos marcó en varios momentos: rezamos el Santo Rosario, cantamos canciones a la Virgen, y reflexionamos en cada estación los distintos temas preparados, llevándolos a nuestra vida. Mientras nosotros nos aventurábamos en esta peregrinación 2015, nuestra formadora nos aguardaba paciente desde las 7 de la mañana en el Santuario para animarnos y apoyarnos en la llegada a la Cripta de la Santa.
Alrededor de las 4 de la tarde íbamos entrando en la recta final, tan solo nos quedaban 2 kilómetros para llegar. En esos momentos nuestra ruta pasaba por un lado de la carretera que estaba preparada para nosotros, mientras que por el otro, pasaban autos y camiones que nos alentaban con gritos y bocinazos, diciéndonos que ya quedaba poco y que siguiéramos tan animosos hasta el final. Esos últimos 2 km fueron eternos, el calor del sol pegaba contra el asfalto y nos rebotaba en el rostro, las piernas de muchos ya sentían ese dolor que duraría toda la semana, pero a pesar de eso, todos seguíamos tan contentos como en un principio y, aún más, entusiasmados por llegar a la última estación. Entrando finalmente por el gran portón del Santuario, fuimos derecho a recostarnos al pasto y respiramos victoriosos… ¡habíamos llegado! Bajamos a la Cripta, nos unimos con la Hna. Sandra, oramos un momento y luego celebramos nuestra llegada sanas y salvas, nos dispusimos a buscar un lugar para vivir la Eucaristía y terminamos con el corazón lleno de emociones, de recuerdos y del Cristo joven que moviliza y renueva la esperanza en muchos jóvenes que se atreven a caminar con Él.
Con mucho cariño, les hemos compartido nuestra experiencia, vivida por primera vez como Aspirantes de las Hermanas Carmelitas Teresas de San José en Chile.
Enedina Navarrete y Tamara Escobar